Jak przetłumaczyć konkretną podstronę?

Najwygodniejszym sposobem na tłumaczenie podstron jest duplikowanie ich w wybranym języku, a następnie wymiana tekstów na docelowy język. Należy więc skopiować wybraną podstronę do nowej kopii w nowym języku i tam nanieść zmiany.

1. Wejdź w zakładkę Strony lub inną, jeżeli chcesz tłumaczyć inne rodzaje podstron, np. produkty, ofertę, itp.

2. W górnym panelu kliknij we flagę, by wybrać język, z którego wybierzesz podstrony do kopiowania.

3. Wejdź do edycji tej podstrony i w prawej ramce "Język" odszukaj docelowy język nowo stworzonej podstrony.

4. Zaznacz ptaszkiem opcję w kolumnie "Skopiuj" i kliknij w przycisk, który pojawi się poniżej "Skopiuj". Teraz zostanie utworzona kopia tej podstrony z takimi samymi treściami, ale oznaczona jako tłumaczenie w wybranym powyżej języku.

5. Poniżej listy języków wskoczy nowa informacja z listą tłumaczeń i pojawi się wybrany język.

6. Kliknij ikonę ołówka, żeby edytować nową podstronę.

7. WAŻNE - w ekranie edycji w prawym górnym rogu znajduje się niebieski komunikat, że ten dokument jest kopią wcześniejszej podstrony. Kliknij "Przetłumacz niezależnie".

8. Teraz wymień teksty na nowy język i zapisz podstronę.